Выходец из семьи финских шведов, известный ученый Матиас Александр Кастрен, ровно 178 лет назад, в мае 1843 года проездом посетил территорию современной Удмуртии, и вот что написал в своих путевых заметках об удмуртах¹.
…Далее, в Малмыжском и особенно в Глазовском уезде, преобладает уже вотятцкое² население. Вотяки, как известно, составляют часть пермского племени: - это кроткий, добродушный и работящий народ.
Во всё время переезда через земли вотяков, я мечтал что я в Финляндии. Мечте этой всего более содействовала и сама природа, потому что здесь, как и в Финляндии, я встречал реки, озёра, леса, болота, вересковые пустыри, горы и долины. Кроме того, обе страны эти населены в сущности одним и тем же народом.
Я не стану говорить здесь о физиологическом сходстве между финнами и вотяками, и ещё менее о физиономическом и краниологическом, а только об одном антропологическом, общечеловеческом.
Это сходство обнаруживается вообще тихой, благонравной и трудолюбивой жизнью, далеко непохожей на всё то, что мне пришлось видеть и испытать в большей части других губерний.
Так, я не встречал в деревнях их ни воров, ни тунеядцев, ни любопытных зевак, ни шумливых пьянчуг. Напротив, каждый, казалось, занимался только своим делом или работой. На станциях всё делалось без всякого шума и крика. Нигде меня не обманывали, потому что, кроме прогонов, я платил за всё по собственному усмотрению и никогда не слыхал ни малейшего ропота. Без всякого предварительного торга все мои желания и поручения исполнялись с величайшей готовностью, и ничтожнейшее вознаграждение принималось с чувством непритворной благодарности.
Коротко, вотяки так же кротки, простодушны и бесхитростны как и наши финские мужички. Впрочем, может быть и мне представилось бы всё в совершенного другом свете, если бы благодатный гений весны, со своим благорастворённым воздухом, со своими сладкими благоуханиями, с порхающими мотыльками и великолепным солнечным освещением не встретил меня в этом году именно в Вятской губернии...
¹ Путешествие в Сибирь. 1843-1849.
² Вотяки - устаревшее русское название удмуртов до 1930-х годов.
Магазин землеведения и путешествий Николая Фролова. Т.VI. Собрание старых и новых путешествий. Ч.II. Москва. Типография Александра Семена. 1860
РГБ
https://dlib.rsl.ru/viewer/01003827304#?page=1
